1 00:00:09,160 --> 00:00:11,799 Ben Walters? Yeah? 2 00:00:11,800 --> 00:00:15,199 Oi! I'm Daisy Kirkman's sister. 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,919 Right, and? 4 00:00:16,920 --> 00:00:19,039 And you're gonna stop sending her dick pics, 5 00:00:19,040 --> 00:00:20,999 and you're gonna stop asking her to do things 6 00:00:21,000 --> 00:00:22,159 that she doesn't want to do. 7 00:00:22,160 --> 00:00:23,879 You talking about? I haven't done that. 8 00:00:23,880 --> 00:00:26,439 Listen, you little shit. I've seen the messages. 9 00:00:26,440 --> 00:00:29,199 Just let me go. And it stops now. 10 00:00:29,200 --> 00:00:30,239 Look at me. 11 00:00:30,240 --> 00:00:32,559 She is my sister, and she's 14, 12 00:00:32,560 --> 00:00:35,319 and she doesn't want that crap on her phone, do you understand? 13 00:00:35,320 --> 00:00:38,160 She told you what she sent me? Hey, you listening? 14 00:00:39,200 --> 00:00:42,119 It stops. All right? Speak to your sister. 15 00:00:42,120 --> 00:00:44,119 She's the slag who went along with it. 16 00:00:44,120 --> 00:00:45,279 What?! 17 00:00:45,280 --> 00:00:47,599 You speak about my sister like that, I swear to God... 18 00:00:47,600 --> 00:00:49,680 ALARM BLARES 19 00:01:00,960 --> 00:01:03,680 SHE BREATHES SHAKILY 20 00:01:24,320 --> 00:01:26,160 Sorry, just needed the bathroom. 21 00:01:29,480 --> 00:01:30,759 This is serious, isn't it? 22 00:01:30,760 --> 00:01:34,679 Do you know what she's gonna say? No, I'm in the same boat as you. 23 00:01:34,680 --> 00:01:38,799 I just can't get my head round why they'd be attacking a Year 10. 24 00:01:38,800 --> 00:01:39,840 Who said "attacking"? 25 00:01:41,160 --> 00:01:42,879 The person from school who called me. 26 00:01:42,880 --> 00:01:44,360 Yeah, they attacked him. 27 00:01:45,600 --> 00:01:47,480 Well, they must have had a reason. Hmm. 28 00:01:49,040 --> 00:01:51,839 What? I know what you're thinking. 29 00:01:51,840 --> 00:01:52,919 "Like father, like son." 30 00:01:52,920 --> 00:01:55,239 I've never encouraged him to behave in an aggressive way. 31 00:01:55,240 --> 00:01:56,759 No-one's thinking anything. 32 00:01:56,760 --> 00:01:57,840 No? No. 33 00:02:00,120 --> 00:02:01,439 HE SIGHS 34 00:02:01,440 --> 00:02:03,759 We've never had calls from the school before this year. 35 00:02:03,760 --> 00:02:05,959 Oh, so it must be him, then? Thank you for coming. 36 00:02:05,960 --> 00:02:07,399 Hello. PARENTS: Hello. 37 00:02:07,400 --> 00:02:10,199 HEADMISTRESS: Sorry to keep you waiting. 38 00:02:10,200 --> 00:02:12,359 Aside from the wasted cost to the fire service 39 00:02:12,360 --> 00:02:14,559 and some of the disruption to classes, 40 00:02:14,560 --> 00:02:16,839 some of the younger children were genuinely frightened 41 00:02:16,840 --> 00:02:18,879 that the school was ablaze. 42 00:02:18,880 --> 00:02:20,959 We had to send two children home. 43 00:02:20,960 --> 00:02:24,159 I've been doing this job long enough to know when I'm being lied to, 44 00:02:24,160 --> 00:02:26,399 and all three are holding back on me. 45 00:02:26,400 --> 00:02:29,039 So I'm imposing a four-day suspension 46 00:02:29,040 --> 00:02:30,959 on Jess and Ollie 47 00:02:30,960 --> 00:02:33,399 and a two-day suspension on Ben Walker. 48 00:02:33,400 --> 00:02:36,199 Oh, so the lad that breaks the glass gets half the time? 49 00:02:36,200 --> 00:02:40,639 Mr Brookes, this was premeditated. 50 00:02:40,640 --> 00:02:43,079 Ollie and Jessica created a problem with Ben's locker 51 00:02:43,080 --> 00:02:44,439 so that he was late for class, 52 00:02:44,440 --> 00:02:47,199 then accosted him, then used physical force. 53 00:02:47,200 --> 00:02:50,039 I just don't understand why Jessica would do something like this. 54 00:02:50,040 --> 00:02:53,279 It's very unlike Jessica to behave like that or with any violence. 55 00:02:53,280 --> 00:02:56,359 She was obviously protecting her sister, which is admirable, 56 00:02:56,360 --> 00:02:58,679 and I don't think Ollie should get the same punishment. 57 00:02:58,680 --> 00:03:00,399 Come on. I mean, he could have stopped her. 58 00:03:00,400 --> 00:03:02,719 Yeah, but... They're as bad each other in this. 59 00:03:02,720 --> 00:03:05,319 Oh, oh, so it's his responsibility to stop her? 60 00:03:05,320 --> 00:03:06,359 No, I'm not saying that. 61 00:03:06,360 --> 00:03:07,679 Yeah, you are. Not saying that. 62 00:03:07,680 --> 00:03:11,599 My decision is final. 63 00:03:11,600 --> 00:03:14,159 I don't doubt there's more to this story than meets the eye, 64 00:03:14,160 --> 00:03:16,919 but without that context, the suspension stands. 65 00:03:16,920 --> 00:03:18,200 Effective immediately. 66 00:03:22,440 --> 00:03:24,639 I think Ollie and Jess should spend some time apart. 67 00:03:24,640 --> 00:03:26,599 You still blaming him? I'm not blaming anyone. 68 00:03:26,600 --> 00:03:28,439 It fucking sounds like it. Neil, stop it. 69 00:03:28,440 --> 00:03:30,119 No. Sorry. Listen. 70 00:03:30,120 --> 00:03:32,679 You helped me when I needed it, and I appreciate that, 71 00:03:32,680 --> 00:03:35,079 but, you, you've looked down your nose at us since we met. 72 00:03:35,080 --> 00:03:36,519 That's not true. No, it is. 73 00:03:36,520 --> 00:03:39,039 Looked down, and the implication is, "Our girl can do better." 74 00:03:39,040 --> 00:03:40,239 Rubbish. Not rubbish. 75 00:03:40,240 --> 00:03:42,359 I told you when I met you, I think Jess has blossomed 76 00:03:42,360 --> 00:03:43,559 since she's been with Ollie. 77 00:03:43,560 --> 00:03:46,279 So why do you want them apart? Because they've just been suspended. 78 00:03:46,280 --> 00:03:48,599 Most reasonable parents... Oh, there we go. That. 79 00:03:48,600 --> 00:03:50,039 What? Neil! 80 00:03:50,040 --> 00:03:52,240 Wow. Loses his temper easily, doesn't he? 81 00:03:54,080 --> 00:03:55,840 On this occasion, I can understand why. 82 00:03:57,360 --> 00:03:58,400 I'll talk to Ollie. 83 00:04:03,240 --> 00:04:05,400 Well done. Me?! 84 00:04:08,400 --> 00:04:10,120 Hannah, I... I think I'll walk home. 85 00:04:25,400 --> 00:04:26,480 Hey. 86 00:04:29,160 --> 00:04:30,320 Sorry. 87 00:04:34,240 --> 00:04:36,479 Thanks for sticking up for Ollie. 88 00:04:36,480 --> 00:04:39,040 Can we talk? We're talking. 89 00:04:40,440 --> 00:04:41,879 I mean in private. 90 00:04:41,880 --> 00:04:43,399 Last time we spoke in private, 91 00:04:43,400 --> 00:04:45,359 you told me that you'd wished you'd never met me. 92 00:04:45,360 --> 00:04:48,319 I know, but I regretted that immediately, and... 93 00:04:48,320 --> 00:04:51,560 I came to apologise, but then... Daisy appeared. 94 00:05:01,880 --> 00:05:03,200 I shouldn't have called Hannah. 95 00:05:05,320 --> 00:05:07,880 I just... I just lost my mind. 96 00:05:11,320 --> 00:05:12,560 Why'd you come off the app? 97 00:05:14,480 --> 00:05:15,519 Why do you think? 98 00:05:15,520 --> 00:05:17,680 Because you told me it was over. 99 00:05:21,400 --> 00:05:22,440 I miss you. 100 00:05:27,120 --> 00:05:28,160 SOFTLY: Perfect (!) 101 00:05:29,600 --> 00:05:30,800 You told me to step back... 102 00:05:32,080 --> 00:05:33,120 ...so I stepped back. 103 00:05:34,200 --> 00:05:35,919 And then your wife's not gone two minutes, 104 00:05:35,920 --> 00:05:37,600 and you're wanting... what? 105 00:05:38,600 --> 00:05:41,280 Cos I'm kind of getting mixed messages here. 106 00:05:45,040 --> 00:05:46,360 I can't stop thinking about you. 107 00:05:49,000 --> 00:05:50,160 Well, you have to. 108 00:05:51,680 --> 00:05:52,760 Cos you were right. 109 00:05:54,160 --> 00:05:57,120 This, it's... it's not reality. 110 00:05:58,720 --> 00:06:00,679 We're not gonna burn down our lives. 111 00:06:00,680 --> 00:06:02,080 DOOR OPENS Hiya. 112 00:06:13,840 --> 00:06:15,399 THUMPING OLLIE: This is ridiculous. 113 00:06:15,400 --> 00:06:17,999 NEIL: No. Dad, this is pathetic. 114 00:06:18,000 --> 00:06:20,919 Well, tell me, then! Open it! 115 00:06:20,920 --> 00:06:22,519 No, not opening it. 116 00:06:22,520 --> 00:06:24,399 I've got all night, mate. What's going on? 117 00:06:24,400 --> 00:06:27,279 He doesn't come out of here until he tells us the deal. 118 00:06:27,280 --> 00:06:30,959 Neil, you can't keep him hostage. I've took his phone. 119 00:06:30,960 --> 00:06:32,919 Let's see how long before he cracks! 120 00:06:32,920 --> 00:06:35,519 Mum, tell him, he's being a dick. Neil, open the door. 121 00:06:35,520 --> 00:06:37,919 The head doesn't believe you, and neither do I. 122 00:06:37,920 --> 00:06:39,239 Why did you go for that lad? 123 00:06:39,240 --> 00:06:41,399 I've told you! THUMP 124 00:06:41,400 --> 00:06:43,799 You break this door, your phone's going in the toilet! 125 00:06:43,800 --> 00:06:45,879 Neil! No. We've been too soft on him. 126 00:06:45,880 --> 00:06:47,479 If her mum's gonna take the high ground, 127 00:06:47,480 --> 00:06:48,759 I wanna know what she did. 128 00:06:48,760 --> 00:06:49,799 SOFTLY: You're upset. 129 00:06:49,800 --> 00:06:52,240 When have we ever got anywhere with him by yelling? 130 00:06:53,280 --> 00:06:57,999 Just go downstairs, have a brew or a beer. 131 00:06:58,000 --> 00:07:00,320 Let me play good cop for a bit. 132 00:07:01,600 --> 00:07:03,559 Fine. 133 00:07:03,560 --> 00:07:05,760 But he don't get this back until he talks. 134 00:07:18,920 --> 00:07:20,520 It's me. He's gone downstairs. 135 00:07:35,720 --> 00:07:37,040 Imagine the day I've had. 136 00:07:38,960 --> 00:07:42,080 I had to sit in front of the headteacher with Jess's parents. 137 00:07:44,560 --> 00:07:45,880 I work at that school. 138 00:07:48,920 --> 00:07:50,799 Look, I know you can be a hothead sometimes. 139 00:07:50,800 --> 00:07:52,039 Didn't do anything. 140 00:07:52,040 --> 00:07:54,240 But I have always said... 141 00:07:55,640 --> 00:07:59,280 ...that whatever is going on, you can talk to me. 142 00:08:00,400 --> 00:08:04,920 If you don't want anyone else to know, then no-one will know. 143 00:08:06,320 --> 00:08:07,800 But I am your mother. 144 00:08:09,600 --> 00:08:11,200 You can trust me with anything. 145 00:08:14,920 --> 00:08:16,159 Frankie. 146 00:08:16,160 --> 00:08:19,679 Oh, you've grown. You courting yet? 147 00:08:19,680 --> 00:08:21,959 Tell you what, if I was 15, I'd be snapping you up. 148 00:08:21,960 --> 00:08:26,359 That's so weird. And I'm 13. NEIL: Who is it? 149 00:08:26,360 --> 00:08:28,880 It's Di... It's Dave. 150 00:08:29,880 --> 00:08:30,919 Beth! 151 00:08:30,920 --> 00:08:33,679 Dave's here. All right, my old mate? 152 00:08:33,680 --> 00:08:37,439 So, I'd like to invite you both to my house warming. 153 00:08:37,440 --> 00:08:39,319 I'm moving back into Ally's house, 154 00:08:39,320 --> 00:08:41,919 plus I'm planting a tree in the garden for her. 155 00:08:41,920 --> 00:08:44,239 Right. How you back in there? 156 00:08:44,240 --> 00:08:46,319 Well, let's just say that me and your missus 157 00:08:46,320 --> 00:08:49,319 had a little financial tete-a-tete, and voila. 158 00:08:49,320 --> 00:08:50,359 How do you mean? 159 00:08:50,360 --> 00:08:52,199 Well, it's my house anyway, innit, really? 160 00:08:52,200 --> 00:08:53,479 Don't worry, I'll pay my share. 161 00:08:53,480 --> 00:08:55,919 Anyway, it's on Saturday. 162 00:08:55,920 --> 00:08:58,160 Excuse for a piss-up. Beth! 163 00:08:59,840 --> 00:09:02,639 NEIL SIGHS Bit of a situation with Ollie. 164 00:09:02,640 --> 00:09:05,119 Ah, right, yeah. Teenagers. 165 00:09:05,120 --> 00:09:07,359 See, that's why I'm glad I never had kids. 166 00:09:07,360 --> 00:09:09,639 Well, none that I know about anyway. 167 00:09:09,640 --> 00:09:11,759 Saturday, you say? 168 00:09:11,760 --> 00:09:14,039 Right, well, just text us the details. 169 00:09:14,040 --> 00:09:15,639 We'll try and come for a couple of hours. 170 00:09:15,640 --> 00:09:18,639 All right, sound, nice one. I'll see you there. 171 00:09:18,640 --> 00:09:21,559 Frankie, you find yourself a man like your old fella, 172 00:09:21,560 --> 00:09:23,759 cos that there is a top, top bloke. 173 00:09:23,760 --> 00:09:25,040 Give my love to Beth. 174 00:09:28,520 --> 00:09:30,000 I'm not going to his house. 175 00:09:33,000 --> 00:09:35,760 What kind of photos? You know what kind. 176 00:09:37,120 --> 00:09:40,200 And the stuff he was on about... it was pretty bad. 177 00:09:44,560 --> 00:09:46,759 Tom and Hannah, they need to know that. 178 00:09:46,760 --> 00:09:49,159 No. Look, Jess'll kill me. 179 00:09:49,160 --> 00:09:50,920 What that kid did was out of order, but... 180 00:09:52,840 --> 00:09:54,280 ...he's saying that Daisy's... 181 00:09:56,200 --> 00:09:57,320 ...done stuff. 182 00:10:00,160 --> 00:10:01,880 What's he saying she's done? 183 00:10:03,720 --> 00:10:07,879 Look, if I tell you, you can't tell them. 184 00:10:07,880 --> 00:10:10,679 They'll involve the school, and before you know it, 185 00:10:10,680 --> 00:10:12,639 it'll be this massive deal. 186 00:10:12,640 --> 00:10:14,640 You have to promise, Mum. 187 00:10:26,920 --> 00:10:28,719 Have a good time. 188 00:10:28,720 --> 00:10:30,440 Piss off. I know when I'm not wanted. 189 00:10:33,600 --> 00:10:36,319 I am not spending another second around your place, 190 00:10:36,320 --> 00:10:37,919 watching you play happy families. 191 00:10:37,920 --> 00:10:39,879 What did you say? 192 00:10:39,880 --> 00:10:42,119 PAUL SIGHS Why don't you just come with me? 193 00:10:42,120 --> 00:10:43,760 Might help you work things out. 194 00:10:45,280 --> 00:10:46,640 I don't need to work anything out. 195 00:10:47,720 --> 00:10:48,840 I'm fine. 196 00:10:51,560 --> 00:10:52,599 SCOFFS: Fine. 197 00:10:52,600 --> 00:10:55,280 I mean, Hannah and I, we had a bit of a wobble. 198 00:10:58,680 --> 00:11:00,160 It's nothing we won't work through. 199 00:11:02,840 --> 00:11:05,880 I might be a needy fuck-up, Tommy, but at least I know I am. 200 00:11:07,280 --> 00:11:09,360 I'm honest enough to admit it. 201 00:11:16,640 --> 00:11:18,560 Best of luck, bruv. CAR DOOR OPENS 202 00:11:21,480 --> 00:11:23,200 CAR DOOR CLOSES 203 00:12:20,160 --> 00:12:21,400 Kiss me. 204 00:12:30,280 --> 00:12:31,480 SHE MOANS 205 00:14:20,800 --> 00:14:23,000 I assume this is about Jess and Ollie? 206 00:14:25,080 --> 00:14:26,520 Promises have been made. 207 00:14:28,800 --> 00:14:31,840 Ollie to Jess and... and me to Ollie. 208 00:14:33,480 --> 00:14:36,359 But I'm breaking my promise because if the shoe were on the other foot, 209 00:14:36,360 --> 00:14:38,080 I would wanna know, OK? 210 00:14:39,960 --> 00:14:41,399 OK. 211 00:14:41,400 --> 00:14:43,320 But this is a promise you must keep. 212 00:14:44,440 --> 00:14:47,119 You cannot let it be known that it was me that told you. 213 00:14:47,120 --> 00:14:48,160 I won't. 214 00:14:49,600 --> 00:14:50,640 I promise. 215 00:14:53,160 --> 00:14:54,199 What is it? 216 00:14:54,200 --> 00:14:56,400 The boy that they attacked... 217 00:14:58,480 --> 00:14:59,880 ...Daisy had sent him... 218 00:15:03,120 --> 00:15:04,480 ...photographs. 219 00:15:06,040 --> 00:15:10,799 And he was sending her these, like, increasingly demanding messages, 220 00:15:10,800 --> 00:15:12,200 telling her what to do... 221 00:15:14,080 --> 00:15:16,559 ...presumably with the implication that if she didn't do it, 222 00:15:16,560 --> 00:15:18,800 then he would show the photos to people. 223 00:15:21,320 --> 00:15:23,959 But, look, we can go to the school confidentially 224 00:15:23,960 --> 00:15:25,879 or... or... or the police. 225 00:15:25,880 --> 00:15:29,680 No. No. No. Are you OK? 226 00:15:33,280 --> 00:15:34,320 Yeah. 227 00:15:35,800 --> 00:15:37,680 Just... Yeah, I just need... Hang on. 228 00:15:41,880 --> 00:15:43,920 SHE HYPERVENTILATES 229 00:15:54,920 --> 00:15:56,440 BREATHING CALMS 230 00:16:28,400 --> 00:16:30,159 Sorry. Are you OK? 231 00:16:30,160 --> 00:16:31,719 Yeah. I... 232 00:16:31,720 --> 00:16:34,239 I hope I did the right thing in telling you. 233 00:16:34,240 --> 00:16:36,959 Yeah, no, you did, yeah. I just, erm... 234 00:16:36,960 --> 00:16:39,439 I just need to figure out the best way to deal with it, you know, 235 00:16:39,440 --> 00:16:41,479 especially without revealing that you told me. 236 00:16:41,480 --> 00:16:43,520 HANNAH BREATHES SHAKILY 237 00:16:45,120 --> 00:16:46,319 Mother's intuition. 238 00:16:46,320 --> 00:16:50,399 I think if you just go to her, she might open up to you. 239 00:16:50,400 --> 00:16:53,319 I just feel so bad that she's been put through this, you know. 240 00:16:53,320 --> 00:16:56,600 I mean, I know boys can be bastards, but I... 241 00:17:00,680 --> 00:17:03,439 ...I should've spoken to her more about everything and just let... 242 00:17:03,440 --> 00:17:06,639 Hannah, it's not your fault... It is. 243 00:17:06,640 --> 00:17:08,079 What? It is. 244 00:17:08,080 --> 00:17:09,839 No! It is. It is. It is my fault. 245 00:17:09,840 --> 00:17:11,719 I haven't been there for them, Beth. I haven't. 246 00:17:11,720 --> 00:17:13,719 I know we all blame ourselves, but... 247 00:17:13,720 --> 00:17:15,000 WHISPERS: I haven't. 248 00:17:18,040 --> 00:17:21,359 God, I'm so sorry for what I said about Neil. 249 00:17:21,360 --> 00:17:22,439 So wrong of me. 250 00:17:22,440 --> 00:17:25,840 If anyone is to blame for anything to do with my girls, it's me. 251 00:17:33,680 --> 00:17:35,400 I don't know if you know this. 252 00:17:36,600 --> 00:17:38,880 Tom alluded to it at my party. 253 00:17:41,240 --> 00:17:45,559 But I really... I haven't been very well... these last few years, 254 00:17:45,560 --> 00:17:49,239 and I haven't been as good a parent as I would like to be. 255 00:17:49,240 --> 00:17:53,000 I haven't been as good at anything. Oh, I'm... I'm sorry. 256 00:17:54,360 --> 00:17:55,400 It got really bad. 257 00:17:57,720 --> 00:17:59,520 My whole world just caved in. 258 00:18:02,240 --> 00:18:04,240 Some days, I couldn't even get out of bed, and I... 259 00:18:06,280 --> 00:18:08,439 I know that I wasn't very nice to be around, 260 00:18:08,440 --> 00:18:11,359 and I think that my girls, especially Daisy, you know, 261 00:18:11,360 --> 00:18:14,280 because she's just at that age, just starting puberty, and... 262 00:18:17,040 --> 00:18:19,759 They stopped coming to me. They stopped telling me things. 263 00:18:19,760 --> 00:18:20,800 And I think... 264 00:18:23,280 --> 00:18:25,119 I think Tom will have said to them, you know, 265 00:18:25,120 --> 00:18:27,400 "Don't take your problems to Mum, just let her get well." 266 00:18:31,200 --> 00:18:33,880 And Tom, I mean, don't get me wrong, he's been amazing. 267 00:18:35,400 --> 00:18:36,920 But it can't have been easy for him... 268 00:18:39,280 --> 00:18:42,240 ...you know, watching his wife turn into a complete wreck. 269 00:18:45,320 --> 00:18:47,439 I'm so sorry. 270 00:18:47,440 --> 00:18:49,360 That must have been terrible for you. 271 00:18:52,360 --> 00:18:54,999 You see, my mother died very quickly, 272 00:18:55,000 --> 00:18:57,839 then when we were sorting through her things, 273 00:18:57,840 --> 00:19:01,440 I found hidden away letters, diaries... 274 00:19:03,120 --> 00:19:05,599 ...photographs, all sorts of things, 275 00:19:05,600 --> 00:19:09,920 all packed very, very carefully in this... non-descript box. 276 00:19:11,280 --> 00:19:14,080 But a box that told me that my whole life had been a lie. 277 00:19:18,920 --> 00:19:20,800 The man that brought me up... 278 00:19:22,360 --> 00:19:26,439 ...and who I called dad wasn't really my father. 279 00:19:26,440 --> 00:19:29,999 My real father... had been killed. 280 00:19:30,000 --> 00:19:32,159 He was stabbed to death outside a pub. 281 00:19:32,160 --> 00:19:34,720 Oh, God, Hannah. I'm so sorry. 282 00:19:37,320 --> 00:19:39,039 My life was a lie! 283 00:19:39,040 --> 00:19:43,680 Those person closest to me lied to me, my own mother. 284 00:19:48,560 --> 00:19:51,560 And that was when everything became very, very fragile. 285 00:19:53,800 --> 00:19:55,879 Sorry, I don't know why I'm telling you all of this. 286 00:19:55,880 --> 00:19:58,479 This is such an over-share. We should be talking about Daisy. 287 00:19:58,480 --> 00:19:59,879 No, it's really... It's fine. 288 00:19:59,880 --> 00:20:01,399 But that's the funny thing, you know, 289 00:20:01,400 --> 00:20:03,279 Because that's always been my worst fear - 290 00:20:03,280 --> 00:20:05,079 something happening to my girls, 291 00:20:05,080 --> 00:20:07,519 you know, something awful happening to my family. 292 00:20:07,520 --> 00:20:09,880 And the funny thing is, you know, the irony... 293 00:20:11,360 --> 00:20:14,160 ...me being like this has just made things so much worse. 294 00:20:16,080 --> 00:20:17,920 I'm so embarrassed, Beth. I'm sorry. 295 00:20:18,960 --> 00:20:21,519 Please don't be. God, me going on like this. 296 00:20:21,520 --> 00:20:23,480 And you've lost a friend, haven't you? 297 00:20:26,080 --> 00:20:27,360 My God, how are you? 298 00:20:31,000 --> 00:20:32,400 I miss her every day. 299 00:20:34,920 --> 00:20:37,119 But, look, Hannah, I didn't... 300 00:20:37,120 --> 00:20:40,919 I did not mean to make you feel bad by telling you about Daisy. 301 00:20:40,920 --> 00:20:42,560 No, I'm really, really glad that you did. 302 00:20:43,640 --> 00:20:46,680 It's much better that I know. Oh, Beth... 303 00:20:49,920 --> 00:20:50,960 ...you're a good woman. 304 00:20:52,800 --> 00:20:55,599 And if I've made you or Neil feel like I'm being superior, 305 00:20:55,600 --> 00:20:56,960 I'm really sorry. 306 00:20:59,000 --> 00:21:00,400 Ollie's a wonderful boy. 307 00:21:02,480 --> 00:21:03,519 Jess adores him. 308 00:21:03,520 --> 00:21:06,000 He makes her so happy. I'm really grateful for that. 309 00:21:08,240 --> 00:21:11,400 Yeah, well, we... we really love Jess. 310 00:21:14,720 --> 00:21:15,800 She's a good kid. 311 00:21:20,640 --> 00:21:23,239 You know, once we've got through these exams, 312 00:21:23,240 --> 00:21:25,760 I would love it if we could spend more time together. 313 00:21:27,040 --> 00:21:29,160 I really think our families could be good friends. 314 00:21:40,600 --> 00:21:42,000 Take care. Thanks. Bye. 315 00:21:58,040 --> 00:21:59,320 Beth. SHE GASPS 316 00:22:01,840 --> 00:22:04,560 What are you doing here? Have you told her about us? 317 00:22:05,840 --> 00:22:07,719 No. Why would I do that? 318 00:22:07,720 --> 00:22:09,879 Why was she here? Are you following her? 319 00:22:09,880 --> 00:22:12,560 No. I came to see you after your class, and there she was. 320 00:22:15,400 --> 00:22:17,280 Right, well, it weren't about us. 321 00:22:19,000 --> 00:22:20,320 What's it about? 322 00:22:21,760 --> 00:22:23,639 Jess? Don't ask cos I can't tell you. 323 00:22:23,640 --> 00:22:24,999 You can tell her but not me? 324 00:22:25,000 --> 00:22:26,720 Well, we're trying not to see each other. 325 00:22:31,440 --> 00:22:32,560 I want you... 326 00:22:33,920 --> 00:22:35,160 ...so much. 327 00:22:37,800 --> 00:22:40,560 I thought I could, but I just... I can't let this go. 328 00:22:42,760 --> 00:22:44,160 Oh, but... 329 00:22:45,160 --> 00:22:48,840 Hannah, she really needs you. 330 00:22:50,560 --> 00:22:52,320 I shouldn't have pushed you away. 331 00:22:57,040 --> 00:22:59,120 I've never ever felt like this about anyone. 332 00:23:07,360 --> 00:23:09,080 WHISPERS: Oh, God, we can't. 333 00:23:11,200 --> 00:23:12,680 We can't... 334 00:23:22,960 --> 00:23:24,400 Oh, Tom. 335 00:23:25,880 --> 00:23:28,959 I just sat with your wife 336 00:23:28,960 --> 00:23:32,479 while she poured her heart out to me. 337 00:23:32,480 --> 00:23:34,280 Imagine what that felt like. 338 00:23:35,720 --> 00:23:37,120 She loves you. 339 00:23:38,600 --> 00:23:40,879 She really, really loves you. 340 00:23:40,880 --> 00:23:43,040 You are lucky. I know. 341 00:23:45,760 --> 00:23:47,359 It's fear. 342 00:23:47,360 --> 00:23:51,600 I've been so scared of smashing everything to pieces and of change. 343 00:23:55,640 --> 00:23:56,920 And... 344 00:23:58,440 --> 00:23:59,880 But maybe... 345 00:24:01,320 --> 00:24:03,279 ...this is reality, 346 00:24:03,280 --> 00:24:05,200 and I should just burn everything down. 347 00:24:11,360 --> 00:24:12,800 I'm sorry. 348 00:25:28,320 --> 00:25:29,719 How was your evening? 349 00:25:29,720 --> 00:25:32,600 Yeah, good. Just a fundraising issue. 350 00:25:40,120 --> 00:25:41,440 You're lying. 351 00:25:42,440 --> 00:25:43,560 What? 352 00:25:45,200 --> 00:25:46,440 You were at the Nook... 353 00:25:47,560 --> 00:25:48,679 ...with Beth. 354 00:25:48,680 --> 00:25:51,160 I was there. A coincidence. Why were you meeting Beth? 355 00:25:52,200 --> 00:25:54,639 I just wanted to apologise to her, 356 00:25:54,640 --> 00:25:57,319 erm, about everything that happened at school. 357 00:25:57,320 --> 00:26:01,080 I didn't want her and Neil to think that I was being judgemental. 358 00:26:03,360 --> 00:26:04,880 It's fine. She was fine. 359 00:26:08,600 --> 00:26:09,880 Tom... 360 00:26:12,040 --> 00:26:14,719 ...I really, really want us 361 00:26:14,720 --> 00:26:17,079 to spend some time together as a family, you know? 362 00:26:17,080 --> 00:26:18,639 Me and you and the girls. 363 00:26:18,640 --> 00:26:20,839 I just... SHE INHALES 364 00:26:20,840 --> 00:26:23,759 I think we should go to the Lakes and do some walking, do some talking 365 00:26:23,760 --> 00:26:26,759 and just really hang out with each other this weekend. 366 00:26:26,760 --> 00:26:29,440 Yeah? There's a lot in this family that's been getting lost. 367 00:26:31,960 --> 00:26:33,400 Yeah, I'd love that. Yeah? 368 00:27:20,720 --> 00:27:22,160 How come you're back so late? 369 00:27:23,120 --> 00:27:26,319 Oh, it was, er, one of the girls' birthdays. 370 00:27:26,320 --> 00:27:28,160 I forgot we had to take her for a drink. 371 00:27:29,200 --> 00:27:30,360 Right. 372 00:27:36,240 --> 00:27:37,440 HE SIGHS 373 00:27:39,120 --> 00:27:40,520 HE SNIFFS 374 00:27:41,480 --> 00:27:42,680 What do you smell of? 375 00:27:44,240 --> 00:27:45,720 You smell of aftershave. 376 00:27:47,040 --> 00:27:48,839 Aftershave? 377 00:27:48,840 --> 00:27:51,279 Yeah, like, I've been snogging someone in my Zumba gear 378 00:27:51,280 --> 00:27:52,839 behind the church hall (!) 379 00:27:52,840 --> 00:27:54,280 You do, though. THEY CHUCKLE 380 00:27:57,080 --> 00:28:00,840 Well, it were that idiot barman. He weren't leaving me alone. 381 00:28:03,880 --> 00:28:05,120 What you doing? 382 00:28:06,560 --> 00:28:08,240 You don't want another man's smell on me. 383 00:28:09,240 --> 00:28:10,720 I'm gonna go wash it off. 384 00:28:16,640 --> 00:28:21,480 ? Another sunny day I met you up in the garden 385 00:28:22,880 --> 00:28:27,959 ? You were digging plants I dug you, beg your pardon 386 00:28:27,960 --> 00:28:33,360 ? I took a photograph of you In the herbaceous border... ? 387 00:28:37,160 --> 00:28:39,760 HANNAH: Everybody out. GIRLS GROAN 388 00:28:43,840 --> 00:28:46,279 Jess, can you get off the phone, please, and help unpack? 389 00:28:46,280 --> 00:28:48,239 Yep. "Yep." 390 00:28:48,240 --> 00:28:50,159 Jess, come on, we're on holiday - eyes up! 391 00:28:50,160 --> 00:28:51,679 I'm not gonna spend the next few days 392 00:28:51,680 --> 00:28:53,999 looking at the tops of your heads. Please, off the phone. 393 00:28:54,000 --> 00:28:56,639 I'll put it away in a minute, Dad. Right, thank you! 394 00:28:56,640 --> 00:28:58,279 No... Dad! Give them here, please. 395 00:28:58,280 --> 00:29:00,079 Thank you. 396 00:29:00,080 --> 00:29:01,839 Off! I wasn't even on it! 397 00:29:01,840 --> 00:29:04,399 No phones or devices for the next 48 hours. 398 00:29:04,400 --> 00:29:05,959 You're all gonna be offline, 399 00:29:05,960 --> 00:29:08,359 and you can play marbles or something, can't you? 400 00:29:08,360 --> 00:29:09,519 Do you remember this house? 401 00:29:09,520 --> 00:29:12,760 Lily, do you remember Grandma's house? 402 00:29:13,800 --> 00:29:15,359 It looks smaller. 403 00:29:15,360 --> 00:29:16,559 That's cos you're bigger! 404 00:29:16,560 --> 00:29:17,679 When did we even last come? 405 00:29:17,680 --> 00:29:19,959 Was it when Grandma was in hospital? 406 00:29:19,960 --> 00:29:22,119 Yeah. Yeah, it was, I think. Hey! 407 00:29:22,120 --> 00:29:24,839 Hello... again. 408 00:29:24,840 --> 00:29:26,519 Oh, hi! 409 00:29:26,520 --> 00:29:29,319 You look different to the last time. 410 00:29:29,320 --> 00:29:31,919 Have you dyed your hair? CHUCKLING: Yeah, see you later. 411 00:29:31,920 --> 00:29:33,319 In we go. In we go. 412 00:29:33,320 --> 00:29:34,639 LILY: Who is she? Wow. 413 00:29:34,640 --> 00:29:38,759 Completely ma... mad as cheese. In we go. 414 00:29:38,760 --> 00:29:41,159 Oh, so annoying. It's a bit dark. 415 00:29:41,160 --> 00:29:43,439 Hold on, I'm not having the bed on the floor. 416 00:29:43,440 --> 00:29:46,079 Please don't run on the stairs. They're very thin and rickety. 417 00:29:46,080 --> 00:29:47,600 Wow! 418 00:29:49,000 --> 00:29:51,520 Didn't get loads of work done, did you, when you came up? 419 00:29:52,840 --> 00:29:54,719 Well, you know, I've done all the prep. 420 00:29:54,720 --> 00:29:56,840 I think somebody had a bit of a holiday. 421 00:30:00,360 --> 00:30:01,680 Put the kettle on. 422 00:30:14,400 --> 00:30:16,079 DAVE: 'Ey, here they are! You all right? 423 00:30:16,080 --> 00:30:17,479 Wondered where you were. 424 00:30:17,480 --> 00:30:19,119 You all right? Good to see you, mate. 425 00:30:19,120 --> 00:30:21,919 Come here. Look at this. I was up all night digging that. 426 00:30:21,920 --> 00:30:23,399 Planting a tree for Ally. 427 00:30:23,400 --> 00:30:24,999 Not much of a tree, is it? 428 00:30:25,000 --> 00:30:27,039 It's a Photinia, Elizabeth. 429 00:30:27,040 --> 00:30:31,399 Represents the transient nature of life and all that bollocks. 430 00:30:31,400 --> 00:30:33,119 That your speech, is it? 431 00:30:33,120 --> 00:30:34,879 I was gonna spread her ashes underneath it, 432 00:30:34,880 --> 00:30:36,680 but you've already done that, haven't you? 433 00:30:38,040 --> 00:30:40,799 Yeah. Yeah. Where was it again? 434 00:30:40,800 --> 00:30:42,359 Craster, Northumberland. 435 00:30:42,360 --> 00:30:44,319 Craster, Northumberland, yeah. 436 00:30:44,320 --> 00:30:45,999 Funny that, all them years of marriage, 437 00:30:46,000 --> 00:30:47,919 and she never ever mentioned that place. 438 00:30:47,920 --> 00:30:49,799 We'll do the planting in half an hour. 439 00:30:49,800 --> 00:30:51,799 That for me, Neil, lad? Ah, cheers, mate. 440 00:30:51,800 --> 00:30:53,879 I'll stick it in the fridge. Yeah. 441 00:30:53,880 --> 00:30:55,479 Oh, Tom. 442 00:30:55,480 --> 00:30:57,079 WHISPERS: Come listen. Come in. 443 00:30:57,080 --> 00:30:58,880 GIRLS CHATTER AND GIGGLE 444 00:31:01,680 --> 00:31:03,199 What is it? 445 00:31:03,200 --> 00:31:06,839 THE GIRLS: Three, two, one! 446 00:31:06,840 --> 00:31:08,519 LILY SCREAMS, HEAVY THUD 447 00:31:08,520 --> 00:31:09,999 LILY CRIES 448 00:31:10,000 --> 00:31:11,880 Childhood. Yeah. 449 00:31:12,960 --> 00:31:14,639 Nee-naw, nee-naw. Oh, what's happened? 450 00:31:14,640 --> 00:31:16,959 They threw me too hard. 451 00:31:16,960 --> 00:31:20,999 JESS LAUGHS Mum, she asked us to do it. 452 00:31:21,000 --> 00:31:24,639 I'm just really glad to see you all playing together for once. 453 00:31:24,640 --> 00:31:26,959 Look, one of the reasons we wanted to come here 454 00:31:26,960 --> 00:31:30,239 is because we wanted to spend some more quality time with you all. 455 00:31:30,240 --> 00:31:33,159 And I'm gonna start with... 456 00:31:33,160 --> 00:31:35,839 Do-do-do-do-do-do... 457 00:31:35,840 --> 00:31:37,159 Daisy. Come on, you. SHE GROANS 458 00:31:37,160 --> 00:31:38,879 Boots on. We'll go for a walk. 459 00:31:38,880 --> 00:31:40,559 JESS: Come here, then, moaner. 460 00:31:40,560 --> 00:31:42,320 Oh! You're a hypocrite! 461 00:31:43,680 --> 00:31:44,920 I have to do some work. 462 00:31:46,480 --> 00:31:48,000 BIRDS TWEET 463 00:31:49,320 --> 00:31:50,959 LILY GIGGLES 464 00:31:50,960 --> 00:31:52,119 What really happened? 465 00:31:52,120 --> 00:31:55,040 Why were you suspended? There's nothing more to tell. 466 00:31:57,480 --> 00:31:59,519 I get it. You're sticking up for your sister. 467 00:31:59,520 --> 00:32:00,840 I did exactly the same. 468 00:32:02,080 --> 00:32:05,879 I've protected Paul all my life, even when he's a complete moron. 469 00:32:05,880 --> 00:32:08,039 Well, Uncle Paul is a moron. 470 00:32:08,040 --> 00:32:11,119 He ruined his life and Aunty Leah's. 471 00:32:11,120 --> 00:32:12,679 You know she came round the other day? 472 00:32:12,680 --> 00:32:14,239 Oh? No-one else was in. 473 00:32:14,240 --> 00:32:15,520 She looked terrible. 474 00:32:16,920 --> 00:32:18,599 Why would he do that? 475 00:32:18,600 --> 00:32:20,400 You know, he had everything going for him. 476 00:32:23,160 --> 00:32:25,719 Well, marriages are complicated, aren't they? 477 00:32:25,720 --> 00:32:27,319 No, they're not. 478 00:32:27,320 --> 00:32:29,480 If you love someone, you don't do that. 479 00:32:32,600 --> 00:32:33,719 Look at the funny beaver! 480 00:32:33,720 --> 00:32:35,600 Shall we go and see it? Yeah! 481 00:32:39,840 --> 00:32:41,519 Aw, Dad! Ollie would love this! 482 00:32:41,520 --> 00:32:43,360 Can you get a picture? Yeah. 483 00:32:44,800 --> 00:32:47,319 Look at its hat! He's got a tie on as well, look! 484 00:32:47,320 --> 00:32:48,440 He's Captain Beaver. 485 00:32:50,120 --> 00:32:51,479 TOM CHUCKLES 486 00:32:51,480 --> 00:32:53,080 Don't... Don't do that face. 487 00:32:54,680 --> 00:32:56,079 Beaver teeth, beaver hands. 488 00:32:56,080 --> 00:32:57,639 TOM CHUCKLES 489 00:32:57,640 --> 00:32:59,000 Well... 490 00:33:00,480 --> 00:33:02,159 DAVE: As you all know, this is the house 491 00:33:02,160 --> 00:33:04,279 that I shared with my wife, Ally. 492 00:33:04,280 --> 00:33:06,799 And although that marriage didn't last, 493 00:33:06,800 --> 00:33:08,839 this place reminds me of the great times 494 00:33:08,840 --> 00:33:10,399 that we spent here together. 495 00:33:10,400 --> 00:33:13,000 So as a lasting memorial to her spirit, I'd, erm... 496 00:33:14,480 --> 00:33:16,399 I'm gonna plant this tree. 497 00:33:16,400 --> 00:33:18,079 But before we do the planting, 498 00:33:18,080 --> 00:33:20,279 I'd just like to read you all a poem. 499 00:33:20,280 --> 00:33:22,599 Now, I know you didn't have me down as a poem kinda guy, 500 00:33:22,600 --> 00:33:24,399 but you know me, dark horse. 501 00:33:24,400 --> 00:33:25,679 SCATTERED LAUGHTER 502 00:33:25,680 --> 00:33:27,640 But Ally was the first woman that I ever loved... 503 00:33:29,200 --> 00:33:32,320 ...and this reminds me of how important that-that love once was. 504 00:33:34,160 --> 00:33:37,440 "A kiss is just a kiss 505 00:33:39,600 --> 00:33:41,320 "Until it is with... 506 00:33:42,600 --> 00:33:44,680 "..Someone you will truly miss." 507 00:34:49,760 --> 00:34:51,600 It's so lovely being back here. 508 00:34:53,400 --> 00:34:54,560 Feels like old us. 509 00:34:56,760 --> 00:34:58,439 It's what I took away from us, isn't it? 510 00:34:58,440 --> 00:35:00,080 Being like I was. 511 00:35:03,040 --> 00:35:04,559 I think you must have hated me. 512 00:35:04,560 --> 00:35:06,280 No. Really? 513 00:35:07,960 --> 00:35:10,639 Didn't hate coming home to all that negativity? 514 00:35:10,640 --> 00:35:11,960 I never hated you. 515 00:35:14,040 --> 00:35:17,920 But sometimes, for the girls and us, it was hard, but... 516 00:35:20,520 --> 00:35:21,920 I'm still me, Tom. 517 00:35:26,120 --> 00:35:27,559 PHONE RINGS 518 00:35:27,560 --> 00:35:29,519 No phones allowed! 519 00:35:29,520 --> 00:35:30,720 I know. 520 00:35:31,840 --> 00:35:34,079 Oh, it might be work. RINGING CONTINUES 521 00:35:34,080 --> 00:35:35,440 It could be work. 522 00:35:36,400 --> 00:35:38,519 Hello? BETH: 'Tom, it's me.' 523 00:35:38,520 --> 00:35:40,640 It is work. I'll be one second. 524 00:35:45,400 --> 00:35:47,919 Hey. 'Can you talk?' 525 00:35:47,920 --> 00:35:49,000 Er, just about. 526 00:35:50,640 --> 00:35:52,439 'Tom, I... 527 00:35:52,440 --> 00:35:53,880 'I want to be with you too.' 528 00:35:55,120 --> 00:35:59,280 I know-I know it's impossible without causing a mess... 529 00:36:02,720 --> 00:36:04,280 ...but I want to be with you. 530 00:36:18,880 --> 00:36:21,279 Yeah, I do have to go back for a few hours. 531 00:36:21,280 --> 00:36:22,919 Back home? Why? 532 00:36:22,920 --> 00:36:25,720 There's a patient with a mental health situation. 533 00:36:29,240 --> 00:36:31,279 BETH: 'I've just got a bit of a problem. 534 00:36:31,280 --> 00:36:32,519 'It's Sara from work.' 535 00:36:32,520 --> 00:36:33,999 I just have to go check on her. 536 00:36:34,000 --> 00:36:35,159 She's on all these apps. 537 00:36:35,160 --> 00:36:37,480 Some of the guys are creepy. I'll come back and pick you up. 538 00:37:47,400 --> 00:37:48,680 I love you. 539 00:37:51,440 --> 00:37:52,680 I love you. 540 00:37:55,960 --> 00:37:58,279 But I don't want to destroy lives. 541 00:37:58,280 --> 00:38:01,199 We'll let the kids finish their exams. 542 00:38:01,200 --> 00:38:03,000 See each other as much as we can. 543 00:38:04,600 --> 00:38:05,760 Make plans. 544 00:38:07,160 --> 00:38:08,880 We don't have to take anything fast. 545 00:38:09,960 --> 00:38:11,919 It's better to keep things secret for a while 546 00:38:11,920 --> 00:38:14,639 than blow everything up and cause chaos. 547 00:38:14,640 --> 00:38:16,080 Yeah, I think that's right. 548 00:38:19,400 --> 00:38:21,400 You know, I can't believe I've found you. 549 00:38:25,680 --> 00:38:27,200 We're really doing this. 550 00:38:40,080 --> 00:38:42,479 Jess, you all right? Yeah. 551 00:38:42,480 --> 00:38:45,279 Do you wanna prep the strawberries for pudding? 552 00:38:45,280 --> 00:38:48,079 Mmm... no. 553 00:38:48,080 --> 00:38:50,120 I think I'll go and do some revision. 554 00:39:02,360 --> 00:39:03,440 Hm. 555 00:39:05,160 --> 00:39:06,520 Thank you, Dad. 556 00:39:37,320 --> 00:39:39,720 CAR HORN BLARES, TYRES SCREECH 557 00:40:00,520 --> 00:40:02,520 BETH PANTS, FOOTSTEPS APPROACH 558 00:40:41,400 --> 00:40:42,839 PHONE RINGS LILY: It's Ollie. 559 00:40:42,840 --> 00:40:45,360 OK. Do you wanna answer it? 560 00:40:46,600 --> 00:40:49,520 Hello. No, it's Lily. 561 00:40:51,440 --> 00:40:52,760 LILY: Ollie's on the phone! 562 00:40:54,560 --> 00:40:57,439 Here y'are, thanks. 563 00:40:57,440 --> 00:40:58,920 Says it's important. 564 00:41:00,800 --> 00:41:01,959 JESS SIGHS 565 00:41:01,960 --> 00:41:03,439 Hiya. Did you get my messages? 566 00:41:03,440 --> 00:41:05,919 'What messages?' I've emailed you. 567 00:41:05,920 --> 00:41:07,439 Oh, I haven't checked. 568 00:41:07,440 --> 00:41:10,319 Listen, my mum's had an accident. 569 00:41:10,320 --> 00:41:12,440 'What? Is she all right?' Yeah. 570 00:41:13,520 --> 00:41:14,919 It's all a bit weird. 571 00:41:14,920 --> 00:41:16,479 She dashed off from this party thing, 572 00:41:16,480 --> 00:41:19,719 and now she's had a crash in Darwen, wherever that is. 573 00:41:19,720 --> 00:41:21,799 'Me and my dad are going, but he's been drinking, 574 00:41:21,800 --> 00:41:23,120 'so we're having to get an Uber.' 575 00:41:24,360 --> 00:41:27,959 Right. Erm... What's she doing in Darwen? 576 00:41:27,960 --> 00:41:31,599 I don't know. Helping a friend, I think. 577 00:41:31,600 --> 00:41:33,040 'She just took off. 578 00:41:34,520 --> 00:41:35,839 'Oh, I wish you were here.' 579 00:41:35,840 --> 00:41:38,839 Yeah, me too. Erm... 580 00:41:38,840 --> 00:41:41,719 Call me when you've seen her, yeah? 'I will. 581 00:41:41,720 --> 00:41:43,440 'Love you, bye.' Love you. 582 00:42:30,040 --> 00:42:31,600 Yeah, erm... 583 00:42:36,120 --> 00:42:37,519 Hello! Daddy! 584 00:42:37,520 --> 00:42:39,919 HE BABY TALKS Mwah! 585 00:42:39,920 --> 00:42:41,839 Did you fix your patient? I did. 586 00:42:41,840 --> 00:42:43,439 Daddy Doctor saved the day. 587 00:42:43,440 --> 00:42:46,160 Ollie's mum's had an accident. HANNAH: What? 588 00:42:47,440 --> 00:42:50,079 Is she OK? Yeah, I think so. 589 00:42:50,080 --> 00:42:51,719 She's in hospital somewhere weird. 590 00:42:51,720 --> 00:42:54,679 What happened? She hit a wall. 591 00:42:54,680 --> 00:42:57,519 Where? Where is she? AandE in Blackburn. 592 00:42:57,520 --> 00:42:59,159 Is she injured? 593 00:42:59,160 --> 00:43:03,039 Ollie said that she's having X-rays, and the car's a wreck, so... 594 00:43:03,040 --> 00:43:05,799 It's about an hour away. I need to go and be with Ollie. 595 00:43:05,800 --> 00:43:07,200 Yeah, I-I-I'll take you. 596 00:43:16,720 --> 00:43:17,880 Are you OK? 597 00:43:18,960 --> 00:43:20,160 Yep. 598 00:43:24,520 --> 00:43:27,039 BETH: Yeah, she said it was just... It's not even sprained. 599 00:43:27,040 --> 00:43:28,159 You all right, Mum? 600 00:43:28,160 --> 00:43:29,439 Yeah, I'll survive! 601 00:43:29,440 --> 00:43:32,519 God, you're gonna think I'm terrible with cars. 602 00:43:32,520 --> 00:43:34,079 LAUGHING: Er, yeah. 603 00:43:34,080 --> 00:43:36,799 Sorry for dragging you away from your holiday. 604 00:43:36,800 --> 00:43:38,200 No, it's fine. It's fine. 605 00:43:40,080 --> 00:43:43,479 How were the Lakes? Yeah, well, wonderful. 606 00:43:43,480 --> 00:43:45,239 We love it there, don't we? 607 00:43:45,240 --> 00:43:46,680 SOFTLY: Yeah. 608 00:43:48,320 --> 00:43:51,119 Shall we? You really don't have to drive us. 609 00:43:51,120 --> 00:43:53,200 No, it's the least I can do. Come on. 610 00:43:55,840 --> 00:43:57,520 FAINT CHATTER 611 00:44:24,160 --> 00:44:25,760 JESS: Did you help your friend? 612 00:44:27,400 --> 00:44:29,239 What? 613 00:44:29,240 --> 00:44:31,319 Oh! N... SHE SIGHS 614 00:44:31,320 --> 00:44:33,160 No, it was all over by the time I got there. 615 00:44:35,120 --> 00:44:37,479 That's what you get for being a good person. 616 00:44:37,480 --> 00:44:38,960 Hm. 617 00:44:52,760 --> 00:44:54,320 PHONE CHIMES 618 00:45:21,240 --> 00:45:22,600 PHONE CHIMES 619 00:45:55,680 --> 00:45:57,720 Subtitles by accessibility@itv.com 620 00:45:57,770 --> 00:46:02,320 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0